The voyage to the south